Installatie De La Carte TagTagTag Pour Nabaztag / Installeren van het TagTagTag-bord op uw Nabaztag: 15 stappen

2024 Auteur: John Day | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2024-01-30 11:14

(zie hieronder voor de Engelse versie)

La carte TagTagTag een été créée in 2018 lors de Maker Faire Paris pour faire renaitre les Nabaztag en les Nabaztag:tag. Elle a fait l'objet ensuite d'un financement participatif sur Ulule en juin 2019, si vous souhaitez être savoir lorsque la prochaien campagne sera lancée, c'est ici.

Ce-tutorial betreft les lapins V1, c'est-à-dire les Nabaztag (et non Nabaztag:tag). Voor verkenning van de Nabaztag, het is eenvoudig: il a la peau matte et il n'a pas de nombril.

Pour les lapins de deuxième génération, Nabaztag:tag donc, un autre tutoriel est disponible.

Het TagTagTag-bord is gemaakt voor de Paris Maker Faire 2018. Het werd vervolgens verspreid via een crowdfunding-campagne op Ulule in juni 2019. Als je op de hoogte wilt worden gehouden wanneer de nieuwe campagne wordt gelanceerd, is het hier.

Dit instructable is bedoeld voor Nabaztag (v1) eigenaren (mat huid, geen navel).

Een andere instructable is beschikbaar voor Nabaztag:tag (v2) eigenaren (glanzende huid, zwarte navel).

Benodigdheden

En plus du kit (carte TagTagTag, Raspberry Pi, carte SD en tournevis), vous aurez besoin:

• d'un lapin et de son alimentation
• d'un tournevis cruciforme
• d'un sèche cheveux (pour décoler la colle)
• d'un ordinateur avec lecteur de carte SD of bien d'un adaptateur USB/carte SD

Nous vous conseillons de tester l'alimentation de votre lapin avant de tout démonter. Pour cela, brancher la au secteur et à votre Nabaztag, s'il ne se passe rien (pas de Leds allumées, pas de son) c'est qu'elle est probablement défectueuse. Il vous faut en trouver une nouvelle.

Naast de kit (TagTagTag-bord, Raspberry Pi, SD-kaart en schroevendraaier) heb je nodig:

• een konijn en zijn voeding
• een Phillips- of Pozidriv-schroevendraaier
• een föhn (om de lijm zacht te maken)
• een computer met een SD-kaartlezer of een USB/SD-kaartadapter

We raden je ten zeerste aan om eerst je voeding te testen, voordat je het konijn opent. Sluit hiervoor je konijn aan. Als er niets gebeurt (geen licht, geen geluid), dan is de voeding waarschijnlijk defect. U zult een andere moeten vinden met dezelfde spannings- / stroomkenmerken.

Stap 1: Installatie Du Logiciel Et Paramétrage Du Wifi / Software installeren en Wifi-verbinding instellen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

L'installation du logiciel Pynab (et ses autres composants) nécessite de recopier (flasher) un fichier que l'on appelle une image disque sur la carte SD. Cette image contient l'ensemble du système et l'ensemble des logiciels nécessaires au bon fonctionnement de votre lapin.

Placez la micro-SD dans l'adaptateur de SD en connecter tout ça sur un de votre ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser des adaptateurs SDUSB si vous n'avez pas de port SD sur votre machine.

Voor flasher la carte SD voici les étapes:

1. Télécharger la dernière version (celle indiquée "Laatste release") de l'image (le fichier

   pynab.img.zip) ici:

2. Dezipper le fichier pour obtenir l'image disque
3. Télécharger un utilitaire de flashage de carte SD:
4. Lancer Etcher et suivez les Instructions (sélectionner le fichier pynab.img, sélectionner la carte SD en lancer le tout)

Cette opération prend une vingtaine de minutes environ. Une fois que Etcher a terminé son travail, il va "éjecter" la SD card en il va vous falloir maintenant parametrer votre réseau Wifi. Et en attendant que l'on fasse plus simple, voici la méthode:

1. Débrancher puis rebrancher la carte SD (puisqu'elle a été éjectée par Etcher…)
2. Télécharger le fichier wpa_supplicant.conf (en faisant Sauvegarder le lien sous…sinon le contenu va s'ouvrir direction dans le navigationur)
3. Dans un éditeur de texte (Textedit par exemple sous Mac of Notepad sous Windows mais pas Word hein !), remplacer ssid en mot de passe par vos accès Wifi(le ssid est le nom de votre réseau Wifi) puis sauvegarder.
4. Kopieer het bestand wpa_supplicant.conf sur la carte SD (au milieu des charmants fichiers genre bootcode.bin)
5. Het is een feit dat iedereen jaloers is op het gebruik van SSH op het moment dat de occuper wordt gebruikt, dat het niet meer hoeft te gebeuren: heel belangrijk!
6. Uitwerper la carte SD
7. De mettre de côté

Voor het installeren van de Pynab-code moet de SD-kaart worden geflitst met een schijfkopie. Deze schijfkopie bevat alles wat lokaal nodig is om je konijn te laten werken.

Plaats de micro-SD-kaart in de SD-kaartadapter van volledige grootte en sluit deze aan op uw computer. U kunt ook een USB-adapter voor een SD-kaart gebruiken als uw computer geen SD-kaartlezer heeft.

Volg de stappen om de SD-kaart te flashen:

1. Download de nieuwste versie (degene met het groene label "Laatste release") van de schijfkopie (een bestand met de naam pynab.img.zip) hier:
2. Pak het bestand uit
3. Download en installeer Etcher, een hulpprogramma om de SD te flashen:
4. Start Etcher en volg de instructies (selecteer het bestand pynab.img, selecteer de SD-kaart en begin te knipperen).

Dit proces duurt ongeveer 20 minuten. zodra Etcher klaar is, wordt de SD-kaart uitgeworpen.

Je moet nu de wifi-verbinding van je konijn instellen:

1. Haal de SD-kaart eruit en plaats deze opnieuw (omdat deze door Etcher is uitgeworpen)
2. Download het bestand wpa_supplicant.conf (met "Download gekoppeld bestand als", anders wordt het geopend in de browser)
3. Open het bestand in een eenvoudige teksteditor (Textedit op Mac of Kladblok op Windows, maar niet Word of Pages). Vervang ssid en motdepasse door uw wifi-netwerknaam en wachtwoord
4. Kopieer het bestand op de SD-kaart op rootniveau (tussen charmante bestanden zoals bootcode.bin)
5. Als je denkt dat je SSH nodig hebt, is dit een goed moment om het te doen. Als je niet weet waar ik het over heb, prima, je hebt dit niet nodig om een gezond konijn te krijgen.
6. Werp de SD-kaart uit en bewaar deze voor later.

Stap 2: Démontage De La Coque / De buitenste schil verwijderen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Enlevez les oreilles.

Dévissez les 3 vis du dessous avec le tournevis à section triangulaire fourni avec le kit.

Separez ensuite le corps du lapin.

Neem van de oren.

Draai de 3 onderste schroeven los met de driehoekige schroevendraaier die bij de set is geleverd.

Scheid het lichaam van het konijn.

Stap 3: Séparation Du Squelette / Demontage van het binnenste plastic skelet

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Enlevez ensuite les 4 vis du squelette interne qui supporte l'électronique.

Let op: mettez bien les vis de côté auto vous en aurez besoin pour remonter le lapin! (c'est valable d'ailleurs pour toutes les vis hein !)

Draai 4 schroeven los om het binnenste plastic skelet dat de elektronica ondersteunt te scheiden van het witte plastic onderste deel.

Waarschuwing: leg de schroeven opzij, je hebt ze nodig om je konijn aan het einde weer in elkaar te zetten. (Dit geldt voor alle schroeven!)

Stap 4: Démontage Des Guides Lumières / De lichtgeleiders uitdoen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Les gidsen de lumière sont les 3 pièces en plastique noir collées sur la carte.

Faites les pivoter à la main pour les décoller (il faut y aller un peu fort, mais pas trop !). Enlever éventuellement la colle qui reste sur les guides.

De lichtgeleiders zijn de 3 zwarte kunststof delen die bovenop het bord zijn gelijmd.

Druk hard op de bovenkant van de geleiders om ze te draaien, de lijm zal breken. Verwijder het overtollige lijm op de lichtgeleiders (het hoeft niet perfect te zijn).

Stap 5: Démontage Des Connecteurs / Demontage van de connectoren

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Enlevez ensuite tous les connecteurs de câbles (moteurs, haut-parleur, bouton, volume, alimentation).

Un coup de sèche cheveux permettra de ramollir la colle qui les retient en vous évitera de vous casser les ongles ou de tout arracher comme une brute.

Koppel alle connectoren los die uit het bord komen (motoren, luidspreker, knop, volume, stroom).

Gebruik een föhn om de lijm die ze op hun plaats houdt zacht te maken, om uw nagels te sparen en te voorkomen dat u de connectoren los soldeert.

Stap 6: Démontage De La Carte Originale / Het originele bord verwijderen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Dévisser les 4 vis pour enlever l'ancienne carte électronique. Vous pouvez and profiter pour bewonderaar la technologie de l'époque.

Verwijder het oude bord door 4 schroeven los te draaien.

Neem een paar minuten de tijd om de toen beschikbare technologie te bewonderen.

Stap 7: Montage De La Carte TagTagTag / Het TagTagTag-bord plaatsen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Placer la nouvelle carte (le lapin doit avoir la tête en haut) à la place de l'ancienne.

Visser en utilisant les 4 vis de l'étape précédente.

Plaats het nieuwe bord en schroef het terug met de 4 schroeven van de vorige stap.

De bordzeefdruk geeft de juiste oriëntatie aan (kop van het bedrukte konijn naast de knoop/oren).

Stap 8: Connexion Des Câbles À 3 Et À 8 Fils / Aansluiten van de 3-aderige en 8-aderige kabels

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Connecter les 2 kabels à 8 bestanden et les 2 kabels à 3 fils. Il s'agit des connecteurs pour les moteurs et l'encodeur, le cable pour l'alimentation et celui pour le bouton volume (si vous voulez tout savoir).

IL FAUT QUE LES NERVURES DES CONNECTEURS SOIENT VISIBLES (faire exactement comme sur la photo).

Ne vous fiez pas aux couleurs des fils, ça peut varier d'un lapin à l'autre. Oui oui oui.

Verbind nu de 2 kabels met 8 draden (oren) en de 2 kabels met 3 draden (stroom en volume).

DE RIBBEN VAN DE CONNECTOREN MOETEN ZICHTBAAR ZIJN (precies zoals op de foto).

Houd geen rekening met de kleuren van de draden, deze kunnen per konijn verschillen.

Stap 9: Connexion Du Câble Du Haut-parleur / De luidspreker aansluiten

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Il reste deux câbles identiques à connecter.

Identifiez le câble du haut parleur en suivant son trajet depuis l'intérieur du haut parleur.

Connectez-le sur les 2 pins SOUS LA CARTE, en bas à gauche.

Let op, de plot van de ondersteuning van PCB en plastic bloque un peu l'accès. Il faut tordre légèrement les pins une fois le connecteur un peu enfoncé pour l'enficher complètement. Le sens n'a pas d'importance.

Er moeten nog 2 kabels aangesloten worden.

Identificeer de luidsprekerconnector door de kabel te volgen die uit de luidspreker komt.

Sluit hem aan op de 2-pins connector linksonder die ONDER het bord zit (zie foto).

Waarschuwing: een plastic flens blokkeert de weg. U moet de connectorpinnen een beetje buigen nadat de connector is geplaatst om deze volledig te kunnen plaatsen. De richting van de connector is niet belangrijk.

Stap 10: Connexion Du Câble Du Bouton / De knop aansluiten

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Le câble qui reste est celui raccordé au bouton du lapin. Il faut l'enficher sur les 2 pins au milieu à gauche de la carte, sur le dessus. Le sens n'a pas d'importance.

De laatst overgebleven kabel is voor de bovenste knop. Sluit het aan op de 2-pins connector in het midden van de linkerkant van het bord, aan de BOVENkant. De richting van de connector is niet belangrijk.

Stap 11: Montage Des Guide Lumières / De lichtgeleiders plaatsen

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Remontez les guides lumières.

Les guides du milieu et du haut tiennent tout seul, il suffit de bien les enficher.

Pour celui du bas, il est conseillé d'utiliser un point de colle ou de la patafix pour le faire tenir.

Tous les guides doivent être bien enfoncés à fond dans le PCB pour pouvoir remonter la coque et pour éviter toute fuite de lumière.

Plaats de lichtgeleider terug zoals ze waren.

De bovenste en middelste hebben geen lijm nodig. Je hoeft ze alleen maar volledig in te voeren.

Voor de onderste adviseren wij lijm of lijmpads te gebruiken.

Alle lichtgeleiders moeten volledig in de print worden gedrukt om lichtlekkage te voorkomen.

Stap 12: Montage Du Raspberry Pi

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Mettez la carte micro SD dans le lecteur de la carte framboos Pi.

Enfichez ensuite le framboos Pi dans la carte TagTagTag (la framboise doit avoir la tête en bas).

Plaats de micro SD-kaart in het Raspberry Pi-slot.

Plaats vervolgens de Raspberry Pi op het TagTagTag-bord (de framboos moet naar beneden wijzen).

Stap 13: Assemblage Du Squelette

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Placez le squelette avec les cartes sur le socle et vissez-le avec les 4 vis d'origine (celles qu'on vous a this de ne pas perdre).

Schroef het zwarte skelet op het witte onderste deel met de 4 originele schroeven.

Stap 14: Montage De La Coque

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Vervang de coque sur le socle.

Il faut que le bouton du dessus affleure, et que le port d'alimentation soit bien en face de son emplacement. Il faut appuyer un peu parfois.

Vissez ensuite la coque avec les 3 vis d'origine et le tournevis chelou.

Remettez les oreilles.

Plaats het lichaam van het konijn terug.

De knop moet gelijk liggen en de stroomconnector voor de overeenkomstige markering. Mogelijk moet u een beetje op de bovenkant van het lichaam drukken.

Schroef het geheel vast met de 3 originele schroeven en de driehoekige schroevendraaier.

Plaats de oren terug.

Stap 15: C'est Fini

(zie hieronder voor de Engelse versie)

Bravo, votre lapin est prêt!

Rendez vous maintenant ici pour la suite !

Hoera! Je konijn is klaar!

Ga er nu heen!